-
1 una scommessa sull'avvenire
-
2 fare una scommessa
-
3 piazzare una scommessa su
-
4 accettare una scommessa
accettare una scommessaeine Wette eingehenDizionario italiano-tedesco > accettare una scommessa
5 fare una scommessa
fare una scommessaeine Wette abschließenDizionario italiano-tedesco > fare una scommessa
6 fare una scommessa
гл.общ. держать пари, побиться об заклад, поспорить7 reggersi una scommessa
гл.общ. держать париИтальяно-русский универсальный словарь > reggersi una scommessa
8 partecipante a una scommessa
Italiano-russo Law Dictionary > partecipante a una scommessa
9 scommessa
10 scommessa
11 scommessa
scommessa s.f. 1. pari m.: vincere una scommessa gagner un pari. 2. ( somma puntata) pari m., mise, enjeu m.: una scommessa di un milione une mise de un million. 3. ( fig) ( impresa difficile) défi m., challenge m.12 scommessa
scommessascommessa [skom'messa]sostantivo FemininWette Feminin; (somma impegnata) Einsatz Maskulin; fare una scommessa eine Wette abschließenDizionario italiano-tedesco > scommessa
13 scommessa
f bet* * *scommessa s.f.1 bet, wager: una scommessa di 1500 euro, a 1,500 euro bet; vincere, perdere una scommessa, to win, to lose a bet; fare una scommessa, to make a bet (o to bet o to lay a wager); il mondo delle scommesse clandestine, the world of illegal (o underground) betting (o gambling); contratto di scommessa, wagering contract; fare una scommessa con se stesso, to bet oneself; l'ho fatto per scommessa, (fig.) I did it for a joke; si regge in piedi per scommessa, (fig.) it's a miracle he's standing up; una scommessa con la morte, (fig.) a wager with death2 (il denaro, la cosa scommessa) stake, bet: la scommessa è di 50 euro, the stake is 50 euros; non hai pagato la scommessa, you haven't paid the bet (o the stake)3 (impresa difficile, rischiosa) risk, risky business: sposarsi è una bella scommessa, marriage is a big risk; è stata una scommessa ma ce l'abbiamo fatta, it was a risky business but we made it.* * *[skom'messa]sostantivo femminile1) bet, gamblefare una scommessa — to have a bet o gamble
piazzare una scommessa su — to place o put o lay a bet on [ cavallo]
fare qcs. per scommessa — to do sth. for a bet
una scommessa sull'avvenire — fig. a gamble with the future
2) (attività) betting- e clandestine — clandestine o illegal betting
* * *scommessa/skom'messa/sostantivo f.1 bet, gamble; fare una scommessa to have a bet o gamble; piazzare una scommessa su to place o put o lay a bet on [ cavallo]; fare qcs. per scommessa to do sth. for a bet; una scommessa sull'avvenire fig. a gamble with the future14 scommessa
f.1.1) пари (n.), спор (m.)fare una cosa per scommessa — сделать что-л. на пари (на спор)
riuscire a laurearmi è stata una scommessa con me stesso — я поставил себе целью кончить университет и добился своего
2.•◆
oggi sto in piedi per scommessa — я сегодня еле держусь на ногах (совершенно выдохся, gerg. я совсем дошёл)15 scommessa
f1) заклад, париfare una scommessa — биться об заклад, держать париfare una cosa per scommessa — сделать что-либо на спор / на пари•Syn:16 scommessa
ж.1) пари, спор, заклад* * *сущ.общ. заклад, пари17 scommessa sf
[skom'messa]fare una scommessa — to bet, to make a bet
18 scommessa
sf [skom'messa]fare una scommessa — to bet, to make a bet
19 scommessa
20 scommèssa
f 1) бас, обзалагане, облог: fare una scommèssa обзалагам се, басирам се; 2) облог (паричен).СтраницыСм. также в других словарях:
scommessa — /sko m:es:a/ s.f. [part. pass. femm. di scommettere2]. 1. [impegno tra due o più persone in base al quale chi sbaglia un pronostico corrisponde all altro una somma pattuita e sim.] ▶◀ ⇑ accordo, intesa, patto. ▲ Locuz. prep.: fig., per scommessa… … Enciclopedia Italiana
scommessa — scom·més·sa s.f. AD 1. accordo fra due o più soggetti in base al quale il premio o la posta, spec. una somma di denaro, è attribuita come vincita a quello dei partecipanti che risulterà aver fatto un affermazione o previsione esatta in relazione… … Dizionario italiano
scommessa — {{hw}}{{scommessa}}{{/hw}}s. f. 1 Patto fra due o più persone, in base al quale chi fa un affermazione errata, sbaglia una previsione, o sim., si impegna a pagare una data somma o a soddisfare un dato impegno. 2 Somma impegnata nello scommettere … Enciclopedia di italiano
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… … Dizionario italiano
giocare — (meno com. giuocare) [lat. iocare, iocari scherzare ] (io giòco o giuòco, tu giòchi o giuòchi, ecc., ma le forme con dittongo sono ormai rare). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [dedicarsi a un gioco, per spasso, passatempo o esercizio, assol. o con … Enciclopedia Italiana
scommettere — 1scom·mét·te·re v.tr. (io scommétto) AU 1. convenire, pattuire con qcn. la posta, il premio di una scommessa: scommettiamo cinquantamila lire, scommetto una pizza che vinceremo; anche ass.: scommettiamo? Sinonimi: giocare. 2. puntare una somma di … Dizionario italiano
vincere — vìn·ce·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sopraffare in uno scontro armato o in un duello: vincere il nemico in battaglia campale | superare in una gara, in una contesa: vincere gli avversari al gioco, nella corsa Sinonimi: battere, schiacciare,… … Dizionario italiano
puntata — 1pun·tà·ta s.f. 1a. CO colpo inferto spec. con la punta di un arma bianca 1b. TS sport spec. nel calcio, colpo dato al pallone con la punta del piede | nel pattinaggio artistico, posizione con il pattino posato di punta sul ghiaccio | nella… … Dizionario italiano
accettare — {{hw}}{{accettare}}{{/hw}}v. tr. (io accetto ) 1 Ricevere di buon grado ciò che viene offerto: accettare un regalo | Accettare una battaglia, una sfida, una scommessa, acconsentirvi | (est.) Accogliere, detto di persona: accettare qlcu. come… … Enciclopedia di italiano
posta — {{hw}}{{posta}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Posto | Posto degli animali in una stalla. 2 Luogo in cui il cacciatore attende da fermo la selvaggina | Stare, mettersi alla –p, (fig.) spiare qlcu. | Fare la posta a qlcu., cercare di sorprenderlo. 3… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский